Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ne gördün

  • 1 acaba

    acaba ['adʒaba:] adv
    1) denn, wohl
    \acaba bu ne demek oluyor? was mag das wohl heißen?
    \acaba kiminle randevusu var? mit wem mag sie eine Verabredung haben?
    \acaba nerede kaldı? wo ist er denn geblieben?, wo mag er (wohl) geblieben sein?
    2) ob, ob... wohl
    \acaba başına bir şey [o hâl] mi geldi? ob ihm etwas zugestoßen sei?
    gelecek mi \acaba? ob er wohl kommen wird?
    3) ( fam) vielleicht, etwa
    \acaba anahtarımı gördün mü? hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?
    \acaba saat(in) kaç olduğunu biliyor musun? weißt du zufällig, wie spät es ist?
    ateşiniz var mı \acaba? haben Sie vielleicht Feuer?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > acaba

  • 2 hiç

    I adv
    1) ohne
    \hiç tereddüt etmeden ohne zu zögern
    \hiç yoktan ohne jeden Grund
    2) nie
    \hiç orada bulunmadım ich war nie dort
    3) \hiç sözünü etmemek kein Wort darüber verlieren
    (bu) \hiç yoktan iyi( dir) (das ist) besser als gar nichts
    4) überhaupt, gar
    bir şeye \hiç dikkat etmemek etw überhaupt nicht beachten, auf etw überhaupt nicht aufpassen, etw außer aller Acht lassen
    bugün \hiç vaktim yok heute habe ich überhaupt [o gar] keine Zeit
    çocuk tıpkı babasına benziyor — \hiç (de) das Kind sieht genauso aus wie sein Vater — überhaupt
    ya hep ya \hiç entweder ganz oder gar nicht
    5) ( soruda) jemals
    \hiç böyle bir şey görülmüş müdür? hat man jemals so etwas gesehen?
    \hiç orada bulundunuz mu? waren Sie jemals dort?
    6) nichts
    ne gördün? — \hiç was hast du gesehen? — nichts
    7) (\hiç de) durchaus, absolut
    \hiç de değil durchaus [o absolut] nicht
    bu \hiç de fena değil das ist gar nicht schlecht
    bu \hiç de öyle kolay değil das ist durchaus [o gar] nicht leicht
    8) benim için \hiç fark etmez ( fam) mir ist das ganz egal, das macht mir überhaupt nichts aus
    9) \hiç değilse [o olmazsa] zumindest, wenigstens
    II s ohne pl Nichts nt
    o benim gözümde \hiçtir in meinen Augen ist er ein Nichts

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hiç

  • 3 nasıl

    I adj
    \nasıl bir kâğıt istiyorsunuz? was für eine Karte möchten Sie?
    \nasıl kızdır? — melek gibi was ist das für ein Mädchen? — ein Engel
    II adv
    1) wie
    \nasıl geldiniz? wie sind Sie gekommen?
    \nasıl olur? wie kann das sein?
    \nasıl olursa olsun ( fam) egal wie
    \nasılsın? wie geht's?, wie geht es dir?
    \nasılsınız? wie geht es Ihnen?
    bunu \nasıl becerdiğimi bir ben bilirim nur ich weiß, wie ich das hinbekommen [o geschafft] habe
    \nasıl, yaptım işte! siehst du, ich habe es doch gemacht!
    3) \nasıl olmuşsa wie dem auch sei
    1) ( ne dediniz)
    \nasıl? wie (bitte) ?
    2) ( iyi mi) nun
    \nasıl, iyi oldu mu? nun, ist das so gut (geworden) ?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > nasıl

См. также в других словарях:

  • Gordún — Bandera …   Wikipedia Español

  • gördün deli, savul geri! — dengesiz kimselerden uzak durmak gerekir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Navardún — Bandera …   Wikipedia Español

  • Yine Sensiz — Infobox Album | Name = Yine Sensiz Artist = Tarkan Type = Album Released = 24 December 1992 Recorded = Recorded at Erekli Tunç Studios (Istanbul, Turkey) Genre = Pop Length = 43:64 Label = İstanbul Plak Producer = Mehmet Söğütoğlu Last album =… …   Wikipedia

  • Demet Akbağ — (born 23 December 1959 in İzmir) is a Turkish theatre and film actress. Biography Demet Akbağ was born in İzmir, Turkey in 1959. She started her professional career with a play in Gönül Ülkü/Gazanfer Özcan Theatre. Akbag, who joined many theatre… …   Wikipedia

  • Yine Sensiz — Album par Tarkan Sortie décembre 1992 Durée 44:00 Genre Pop Producteur Mehmet Söğütoğlu Label Istanbul Plak …   Wikipédia en Français

  • görmek — i, ür 1) Göz yardımıyla bir şeyin varlığını algılamak, seçmek Merdivenin başındaki paravanın arkasında garip bir sahne gördüm. A. Gündüz 2) Anlamak, kavramak, sezmek Türk iradesinin ne demek olduğunu da sen göreceksin. R. E. Ünaydın 3) Yanına… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ayaq — 1. is. 1. İnsan və heyvanın yeriməsinə xidmət edən bədən üzvü. Balaca ayaq. Qarın üstündə heyvan ayağının izi var. Ayaq barmaqları. – Təkərlərin səsi, atların ayaqlarının tappıltısı meşələrə səs salırdı. N. N.. Fərraşlar Məşədi Həsəni yıxıb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Karamürsel — is a town located in northwestern Turkey, in the province of Kocaeli. It is on the coast of Izmit Bay and has beautiful shores. It has a famous basket known as Karamürsel basket, which is mainly used in collecting fruit like cherries, etc.. The… …   Wikipedia

  • List of characters from Dilbert (TV series) — This article gives the list of characters that are in Dilbert the television series. This article only includes characters who have been named in the series. They will be filed under the appropriate subsection followed by the voice actor, first… …   Wikipedia

  • Gordon Foxley — was head of defence procurement at the Ministry of Defence from 1981 to 1984. He was convicted on 12 counts of corruption in 1993 after he took bribes from arms manufacturers to set up defence contracts.[1] A 1995 MoD report Ministry of Defence:… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»